怨みを抱いている人々のあいだにあって、私たちは怨むことなく、
大いに楽しく生きていきましょう。
怨みを持っている人々のあいだにあって、私たちは怨むことなく、
暮らしていきましょう。

悩める人々のあいだにあって、悩み無く、大いに楽しく生きましょう。
悩める人々のあいだにあって、悩み無く暮らしましょう。

私たちは何ものにも執着せず、大いに楽しく生きていきましょう。
光輝く神々のように、喜びを食む者となりましょう。

勝利からは怨みが起こります。敗れた人は苦しんで臥します。
勝敗を捨てて、安らぎに帰した人は、安らかに臥します。

欲情に等しい火は存在しません。
博打に負けるとしても、憎悪に等しい不運は存在しません。
この泡沫のような身に等しい苦しみは存在しません。
安らぎに勝る楽しみは存在しません。

飢えは最大の病いであり、形成された存在(※五蘊)は
最もひどい苦しみです。
このことわりをあるがままに知ったならば、
涅槃という最上の楽しみがあります。

健康は最高の利得であり、充実感は最上の宝であり、
真理に頼ることは最高の英知であり、
涅槃は最上の楽しみです。

真理の味を味わいながら。
孤独の味、心の安らぎの味を味わったならば、
恐れも無く、罪咎も無くなります。

諸々の聖者に会うのは善いことです。
かれらと共に居るのはつねに楽しいものです。
愚かなる人に会わないならば、心はつねに楽しいでしょう。

愚かな人とともに歩む人は長い道のりにわたって憂いがあります。
愚かな人と共に住むのは、
仇敵とともに住むように、つねにつらいことです。

よく気をつけていて、明らかな智慧あり、学ぶところ多く、
忍耐強く、戒めを守る、
そのような立派な聖者・善き人、英知ある人に親しんでください。
月が諸々の星の進む道にしたがうように。

 

仏陀の言葉 15章　197-208